???????????????????????? ??????????????????????? 1996 ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????